התחבר דרך פייסבוק
עמוד אומן
דיסקוגרפיה
תמונות



סוליקו


ערך זה עוסק בשיר אהבה גאורגי. אם התכוונתם להרכב מוזיקלי ישראלי, ראו סוליקו (להקה).

סוליקו (גאורגית: სულიკო) בתרגום לעברית: נשמה שלי (סוּלי - נשמה) הוא שיר אהבה לירי פופולרי בגאורגיה, שנכתב בשנת 1895, על ידי המשורר אקקי צרתלי. השיר התפרסם ברוסיה הסובייטית כולה כשיר שהולחן על ידי ורנקה צרתלי, והוא הושמע רבות ברדיו בתקופת שלטונו של סטלין, ואף נאמר כי היה השיר האהוב על סטלין.[1] השיר תורגם לשפות רבות ובוצע במספר רב של שפות, ביניהן: רוסית, אוקראינית, פולנית וגרמנית. השיר בוצע בין היתר על ידי להקת קולן.

נשיא ליטא, ולדאס אדמקוס, זכה לקונצרט מאולתר לכבוד יום האהבה בשדה התעופה באמסטרדם, בדרכו הביתה מארצות הברית, כאשר בראש מקהלת הזמרים הייתה רעייתו ההולנדית של נשיא גאורגיה, סנדרה רואלופס.[2]

תרגום השיר לעברית:

ס ו ל י ק ו ("נשמתי")

את קברה חיפשתי בלי סוף,

אך לשווא! הקבר אבד.

בכליון עיניים קראתי לה:

"נשמתי שלי, איפה את?"

שושנה פרחה בין חוחים,

כה יפה, שוכנת בדד.

בלחישה שאלתי את השושנה:

"נשמתי שלי, האם זו את?"

בין עלים זמיר התחבא,

על ענף ישב לו בלאט.

בחיוך שאלתי את הציפור:

"נשמתי שלי, האם זו את?"

במרום ראיתי כוכב,

זוהרו האיר לי מבט.

בכמיהה נואשת התחננתי לו:

"נשמתי שלי, האם זו את?"

אז לחשה לי רוח: "אכן,

לא בקבר אהובתך!

לזמיר, לשושנה ולכוכב

בעולם הזה היא הפכה".

ועתה נעורו חיי

שהיו בתופת עד כה,

כי סוף סוף מצאתי אותך,

נשמתי שלי, סוליקו!



שירים
ל





הופעות קרובות של סוליקו
תאריך מקום
30.04.12 שסק בר


NRG מעריב
סוליקו: ראיון עם סיוון
NRG מעריב
אחרי למעלה מעשור במשפחת "תאקט" הזמרת סיוון בהנם יוצאת לדרך חדשה ונפרדת מראש המשפחה, סאבלימינל. בכל תקופת הפעילות של המשפחה הייתה סיוון הזמרת היחידה. היא השתתפה באלבום שהוציאה הקבוצה במהלך עשר השנים והופיעה ברחבי הארץ ובחו"ל. "אנחנו מכירים מילדות. העבודה איתם זו חוויה בלתי נשכחת", היא אומרת. "נחשפתי לקהל עצום והייתי על הבמות הגדולות". מה גרם לך לעזוב? "בשלות, הצורך להתקדם בחיים, הגיל שלי, 29, ובכלל , זו תקופה של שינויים. אני אחרי זוגיות של שמונה שנים. החלטתי לעשות שינויים מכל הבחינות ולצאת לדרך עצמאית ...

ועוד »

אלבום הבכורה של סוליקו ייצא בישראלעכבר העיר
האלבום, שיצא בלייבל האמריקאי "JDub" כבר באוקטובר, יושק בישראל בסוף החודש. הכנסו להאזין לסינגל "אל נור" עם תומר יוסף, ריהאם, סאז וגוסטפייס קילה. מאת: נויה כוכבי. ⚫ 02:35 | 10 בינואר, 2010. כבר שיתפו · כבר שיתפו · כבר שיתפו. "Exotic on the Speaker", אלבום הבכורה של "סוליקו", שיצא באוקטובר האחרון בלייבל האמריקאי "JDub" וזכה לביקורות חיוביות, יושק בישראל בינואר. חברי ההרכב, ארבעת הדיג'ייז והמפיקים - רונן סאבו, אייל רוב, מיכאל אמת ועידו סער - פעילים בתחום זה עשור ומשתפים פעולה באלבומם עם אמנים ישראלים דוגמת ...