התחבר דרך פייסבוק
עמוד אומן
דיסקוגרפיה
תמונות



סוליקו


ערך זה עוסק בשיר אהבה גאורגי. אם התכוונתם להרכב מוזיקלי ישראלי, ראו סוליקו (להקה).

סוליקו (גאורגית: სულიკო) בתרגום לעברית: נשמה שלי (סוּלי - נשמה) הוא שיר אהבה לירי פופולרי בגאורגיה, שנכתב בשנת 1895, על ידי המשורר אקקי צרתלי. השיר התפרסם ברוסיה הסובייטית כולה כשיר שהולחן על ידי ורנקה צרתלי, והוא הושמע רבות ברדיו בתקופת שלטונו של סטלין, ואף נאמר כי היה השיר האהוב על סטלין.[1] השיר תורגם לשפות רבות ובוצע במספר רב של שפות, ביניהן: רוסית, אוקראינית, פולנית וגרמנית. השיר בוצע בין היתר על ידי להקת קולן.

נשיא ליטא, ולדאס אדמקוס, זכה לקונצרט מאולתר לכבוד יום האהבה בשדה התעופה באמסטרדם, בדרכו הביתה מארצות הברית, כאשר בראש מקהלת הזמרים הייתה רעייתו ההולנדית של נשיא גאורגיה, סנדרה רואלופס.[2]

תרגום השיר לעברית:

ס ו ל י ק ו ("נשמתי")

את קברה חיפשתי בלי סוף,

אך לשווא! הקבר אבד.

בכליון עיניים קראתי לה:

"נשמתי שלי, איפה את?"

שושנה פרחה בין חוחים,

כה יפה, שוכנת בדד.

בלחישה שאלתי את השושנה:

"נשמתי שלי, האם זו את?"

בין עלים זמיר התחבא,

על ענף ישב לו בלאט.

בחיוך שאלתי את הציפור:

"נשמתי שלי, האם זו את?"

במרום ראיתי כוכב,

זוהרו האיר לי מבט.

בכמיהה נואשת התחננתי לו:

"נשמתי שלי, האם זו את?"

אז לחשה לי רוח: "אכן,

לא בקבר אהובתך!

לזמיר, לשושנה ולכוכב

בעולם הזה היא הפכה".

ועתה נעורו חיי

שהיו בתופת עד כה,

כי סוף סוף מצאתי אותך,

נשמתי שלי, סוליקו!



שירים
ל





הופעות קרובות של סוליקו
תאריך מקום
30.04.12 שסק בר


עכבר העיר
סוליקו חוגגים עשור ובוחרים את הקטעים האהובים עליהם
עכבר העיר
ההרכב הישראלי המצליח סוליקו מציין עשור לפעילותו במסיבה עם אורחים מיוחדים. רגע קודם הם מספרים על הקטעים האהובים עליהם ומשמיעים אותם. ביג אפ! אלפי ישבנים מרוצים אינם טועים. סוליקו. פרסומת. סוליקו הם סאבו, שימי סוניק, עידו ווידו ואייל רוב. במהלך העשור האחרון צברו סוליקו מעמד בינלאומי נחשב תוך כדי עבודה קדחתנית ופורייה בכמה תחומים. הם שחררו מיקסטייפים נחשבים, אלבומים מצליחים, חרכו רחבות בארץ ובחו"ל, שיתפו פעולה עם שמות גדולים כמו גוסטפייס קילה, הוחתמו בלייבלים גדולים ונענעו אינספור ישבנים במאות רחבות. ביום ...


עכבר העיר
שאול בסר, סוליקו, עוזי נבון
עכבר העיר
שלושה אלבומים, שלא יכלו להיות שונים יותר זה מזה, מציגים מפגש מוצלח בין מוסיקה לרעיון. "סוליקו" מערבב בכיף את קולות הרחוב הישראלי, "עוזי נבון ומכרים" מארגן שיבה מופרכת-במודע לשנות ה-70, שאול בסר מתמודד בכבוד עם "אותו הים" של עמוס עוז. תצלום: גיא פיטשון. פרסומת. פעם קראו לזה אלבום קונצפט: אסופת שירים שיש מאחוריה סיפור או רעיון מאחד. היום כבר לא מדברים על אלבום קונצפט, וטוב שכך מפני שהקונוטציות נעשו יומרניות ופומפוזיות מדי ("כוכב האהבה" של ארקדי דוכין, נאמר), אבל זה לא אומר שהרעיונות והסיפורים נגמרו. להיפך ...


עכבר העיר
אלבום הבכורה של סוליקו ייצא בישראל
עכבר העיר
האלבום, שיצא בלייבל האמריקאי "JDub" כבר באוקטובר, יושק בישראל בסוף החודש. הכנסו להאזין לסינגל "אל נור" עם תומר יוסף, ריהאם, סאז וגוסטפייס קילה. סוליקו (צילום: דניאל צ'צ'יק). פרסומת. "Exotic on the Speaker", אלבום הבכורה של "סוליקו", שיצא באוקטובר האחרון בלייבל האמריקאי "JDub" וזכה לביקורות חיוביות, יושק בישראל בינואר. חברי ההרכב, ארבעת הדיג'ייז והמפיקים - רונן סאבו, אייל רוב, מיכאל אמת ועידו סער - פעילים בתחום זה עשור ומשתפים פעולה באלבומם עם אמנים ישראלים דוגמת תומר יוסף, אקסום, סאז, אונילי וריהאם ועם ...